Lausanner from Tokyo

スイス、ローザンヌでの家族生活、子育て、夫のEPFL留学、障がいのある人のことなど、リアルな情報を発信します

娘と同じクラスのママのこと~リビア人?のママ~

本記事のタイトルに「リビア人?」と書きましたが、入力ミスではありません

私にはそのように聞こえました

もうお気付きかもしれませんが、このママは英語を話しません

彼女と話すときはいつもフランス語です

と言っても、簡単な挨拶を交わす程度でした、ある日までは、、、

スイスに来てから、私はジョギングを始めました

最近は寒くなってきて、9月末から週3日フランス語の勉強に行っているので、サボり気味ですが。。。

もともと体を動かすこと自体は嫌いではありません

ただ、マラソンのように同じ動きを長く続ける単調な運動は苦手で、日本では近所を走りたいと思うことは一切ありませんでした

が、ここでは家の近くに湖があったり、ジョギングコースがあったりして、走ってみようと思える環境が備わっていること、また新生活の基盤を構築していく過程で物事がうまく運ばず、ストレスと不眠続きの日々の中で、家でくよくよ悩んでいるよりも、少し体を動かして軽く汗を流すことで、気持ちをリセットして良い睡眠を取れるようになるかもしれないと考えたことが始まりです

サーフィンの先生から教えていただいた「ロング・スロー・ディスタンス」という歩く位のゆっくりペースで30分以上の時間をかけて走る方法に取り組んでみると、それほど苦痛を感じることなく達成することができたので、時間があるときには取り組むように心がけています

この日は娘を学校に送ってから、帰宅せずにそのまま走ってみようと、スポーツウェアを着て学校に行きました

すると、このママもこの日はずいぶんスポーティーな格好をしていたのです

もしかして彼女もこの後ジョギング?と思い、私の頭の中にあるフランス語の全知識を使って質問できるだろうか?と考えているうちに、彼女の方から「走るの?」というような質問を投げかけられたのだと思います

その後、何度かやり取りをして、なんとなーくお互いに走ることを理解し合って、子供たちが教室に入って行ったところで、「じゃあ、またね」と言おうとした矢先に、彼女から「じゃあ、行こうか!」と言われたのです

私はジョギングを始めたばかりで、自分のペースでゆっくり走ることが好き、というよりむしろ速く走れません

一方、彼女は見るからに身体能力が高そうな体つきです

彼女のペースに付いていけるだろうか、走りながらフランス語で会話を続けられる気がしないと戸惑いましたが、咄嗟に「Oui(はい)」と答える自分がいました

せっかくのチャンスだと思って、自分のごくわずかな語彙力と文法力で、この日は当たって砕けてしまおうと思ったのです(笑)

走るコースは彼女に任せて、走るペースも彼女に合わせつつ苦しくなったら先に行ってもらえばいいと考えていましたが、いざ2人で走り始めてみると、ペースは同じくらいで私よりも息が上がっている様子

お互いに走りながら会話するというコンディションではありませんでしたが、2キロほど走ったところで「少し歩こうか!」と言われ、そこからはおしゃべりしながらウォーキング

f:id:lausannerfromtokyo:20191130013100j:image

彼女はアプリで英語を勉強していることを話してくれて、お互いに今勉強している言語を使いながら、私はとても良い練習機会になりました

理解できるところもあればできないところもありましたが、身ぶりや手ぶりを使って、時にはスマホで写真や画像を探してそれを見せながら、1時間ほど一緒に過ごしました

息子のおかげで、言葉はなくとも心は通じる、コミュニケーションは言葉だけではないことをよく知っています

最近では、私の言いたいことが彼女に伝わらなくて、お互いに「ごめんね~」と言いながら思わず抱き合ったことがありました(笑)

また、午後の授業に子供たちを送っていくときに彼女の息子Lくんが転んで擦りむいてしまったので、学校に看護師はいないのかな?と思ったのですが、「看護師」というフランス語が分からずうーんと言っていると、

ママ:英語で言ってみていいよ

私 :Nurse(ナース)

ママ:うーん 、分からない、、、ハハハ

私 :ハハハ

と笑い合って、グーグル翻訳に頼ったこともありました

それでも彼女はいつもフランス語で話しかけてくれて、さらに「フランス語、上達してるね~」と親指を立てて褒めてくれます

私がフランス語を勉強しているモチベーションの1つは、彼女ともっと会話できるようになること

彼女に聞いてみたいことがたくさんあるのです

まだまだ先は長そうなのですが、、、フランス語で会話を続けられる日を夢見て頑張っているところです!!